Learn English with Ricky Gervais





Get the subtitle-free version on YouTube here then add subtitles in your own language and re-post to YouTube. We'll add your translations here...

Translations so far;
Welsh
French
Turkish
Portuguese
Italian
English for the hard-of-hearing
Slovak
Swedish
German
Russian
Czech
Persian (Farsi)
Spanish


NEWS


Humanity Tour Reviews















"What I've learned"


Ricky offers wit and wisdom to the readers of Esquire.
Read here.






Genius. Fact.


GQ magazine proclaims Ricky to be 'Genius of the Year' at its annual 'Men of the Year Awards'.
Read more here at GQ.com.






Ricky on retweeting idiots


Fitness website Coach talks to Ricky about his career, the Brent movie and routine mischief on Twitter.
Read here.






Ricky to receive Charlie Chaplin Award


BAFTA Los Angeles will honour Ricky with the Charlie Chaplin Britannia Award for Excellence in Comedy at its annual celebration in Beverly Hills on October 28.
Read more here.






Ricky on the cover


The Hollywood Reporter puts Ricky front and centre on this week's issue.
Read the interview here.






David Brent: Life On The Road Teaser Trailer Released


Ricky's released a first look at the new Brent movie (in cinemas this August).
Check out the trailer on these three sites - along with their insights on this brief glimpse of what's to come.
Watch and read at Shortlist or over at The Guardian, and you can also share your thoughts at Esquire.





Guardian Film Editor on Special Correspondents


The Guardian gives its commentary on the first Special Correspondents trailer. Special Correspondents is exclusive to Netflix from 29 April.
Read and comment here.




Special Correspondents Shortlisted


Shortlist gives a ballsy appraisal of the first trailer for Special Correspondents. Only on Netflix | 29 April.
Read more here.




Trailer Splash: Special Correspondents


IndieWire gives an industry take on the first trailer for Special Correspondents suggesting the movie's potentially a strong awards contender.
Read more here.




Poster Posted: Special Correspondents


Movie resource IMDB has been updated with the poster artwork for Special Correspondents.
Check it out here.




'Special Correspondents' Cast Revealed


Get the low-down on the principal cast for Ricky's new movie along with a group photo for you to match the host of household names and well-known faces.
Read more here.




'Special Correspondents' First Cast Photo


The Wrap has an exclusive look at the cast of Ricky's new movie.
Read more here.




Brent Movie to be released in 2016


'Life On The Road' is set for a summer 2016 release.
Read more here.




Brent Movie gets funding


The lights are green for The Office's David Brent to return in 'Life On The Road'
Read more here.




Netflix buy 'Special Correspondents'


In a characteristically maverick move by Netflix, Ricky's next movie 'Special Correspondents' will make its debut on the game-changing streaming entertainment service.
Read more here.




News Vlog


Hear about Ricky's latest goings on - straight from the man himself.
Watch here on YouTube.







Ricky talks fame, philosophers and following a career in TV.


Details magazine has a Q and A with Ricky
Read here.




9 Questions with Ricky


Backstage chats with Ricky as 'Derek' is nominated for a Golden Globe.
Read here.




Vote For Derek


Wherever you are in the world you can vote for Derek in the National TV Awards
Vote here.




The Improbable Success of Ricky Gervais


A marketeer's perspective on Ricky in the limelight.
Read here.




Ricky on his 21st Emmy Nomination


The Hollywood Reporter quizzes Ricky on his career to date.
Read here.




Ricky's Facebook Q and A


Ricky answers readers' questions via facebook.
Read here on Gervaisaholics.com.




Letterman No.26


See a bit of Ricky's 26th appearance on the Late Show .
Watch here.




TV Choice Awards


Derek has been nominated for a TV Choice Award.
Vote here.








Life Lessons


Buzzfeed collates a selection of adages drawn from Derek
Read here.




On The Daily Show...


Ricky tells Jon Stewart that he's still a fat guy at heart.
Watch here.




On The Tonight Show...


Ricky Plays "Word Sneak" with Jimmy Fallon.
Watch here.






Brent Gets Standing Ovation


A run of sell-out gigs ended at Hammersmith's Apollo on Satuday. Read the reviews...
Daily Telegraph
Radio Times
London Evening Standard




Ricky Talks To Q Magazine


He submits to a probing via Q's regular 'cash for questions' feature which relies on its readers to come up with the questions. And great questions they are too.
Read here.




Ricky's Nine Commandments


ShortList magazine asks Ricky for his tenets of kindness.
Read here.




The Office remembered


The Guardian TV blog reassesses The Office and its impact...
Read here.






Read the Sunday Times interview.

Vanity Fair Interview


Ricky gets quizzed about Muppets Most Wanted and more.
Read here.






Read the Daily News's one page biography.

Brand New Clip


Here's a new clip from Ricky's new movie, Muppets Most Wanted.
Watch here.






Ricky on Jimmy Kimmel


Ricky chats about his new Muppets movie on ABC's Jimmy Kimmel Live.
Watch part 1, part 2 and part 3.




WSJ talks Muppets, Celebs and more


Ricky meets the Wall Street Journal for a chat heralding his new movie, Muppets Most Wanted.
Read here.






Ricky starts filming Night At The Museum 3


Read more here at Mail Online




Ricky on the Radio


Watch Ricky guest on the Opie and Anthony Show.
Here on YouTube.




On-Set Interiew


Den of Geek chat with Ricky on the set of Muppets Most Wanted...
Read here.